:08:00
On devait pas le libérer sur parole ?
:08:05
- On avait convenu de se retrouver ici.
- Perry, réfléchissez.
:08:09
Vous avez fait une bêtise
en quittant votre emploi.
:08:12
Vous en feriez une autre
en entrant au Kansas.
:08:14
Attention. Vous êtes interdit
de séjour au Kansas.
:08:18
Vous ne savez pas où il est parti ?
:08:23
Dites-le-moi.
:08:27
C'est d'une importance capitale.
:08:33
C'est peut-être la chose
la plus importante de ma vie.
:08:36
Il faut repartir.
Pourquoi ne pas aller chez votre père ?
:08:51
Bonjour, maman.
:08:55
Papa, je suis bien embêtée, tu sais.
:08:57
Je dois montrer à Jolène
à faire la tarte aux cerises.
:09:00
- Ca c'est sérieux.
- Elle exige que ce soit aujourd'hui.
:09:03
Résultat : mon emploi du temps
est bouleversé.
:09:06
Parce que j'ai aussi promis à Roxy
de revoir son solo de trompette.
:09:09
Et j'ai des courses à faire à Garden City
pour maman, déjeuner avec Susan...
:09:13
Si je me chargeais des commissions,
ça t'arrangerait ?
:09:17
Merci, papa.
:09:42
Ceci est le dernier a.ppel
:09:44
pour Buckner, Bluffington, Lexington,
Wa.verly, Ma.rsha.Il...
:09:51
Emba.rquement immédia.t à la. porte
numéro six.