:43:02
Vous n'êtes jamais allé à Eden Roc,
à Miami Beach ?
:43:07
C'est là que nos tourtereaux
vont passer leur lune de miel.
:43:10
Deux semaines, tous frais payés,
cadeau de mes parents.
:43:13
Votre ami a de la chance.
:43:14
Il le mérite.
:43:17
Et avec ceci, ça fait 192,70 dollars.
:43:21
Faut-il les faire envelopper
et porter à votre voiture ?
:43:24
Non. Faites-les livrer avec le complet.
:43:26
Non !
:43:30
J'ai oublié d'aller à la banque.
:43:33
Nous sommes désolés.
:43:34
On tâchera de repasser une autre fois.
:43:38
Je vous donnerais bien un chèque.
:43:41
Mais vous ne me connaissez pas.
:43:42
Merci quand même,
vous avez été très gentil.
:43:45
- Nous accepterions peut-être un chèque.
- Vous êtes sûr ?
:43:47
- Je ne veux pas vous causer d'ennuis.
- Soyez sans crainte.
:43:50
Sur quelle banque le voulez-vous ?
:43:52
Ca n'a vraiment aucune importance.
:43:55
Mon permis de conduire, carte d'identité,
attestation d'assurance, tennis club...
:44:00
Je ne veux pas que vous l'appeliez.
:44:02
- Vous disiez bien 192 dollars.
- Et 70 cents.
:44:06
Y aurait-il un inconvénient à ce que...
:44:08
- Après tout, non.
- Je vous en prie.
:44:10
Ca m'arrangerait d'avoir un peu de monnaie.
:44:12
Ah, oui.
:44:13
Vous permettez que je vous fasse
un chèque de 280 dollars
:44:17
et 70 cents, bien sûr.
:44:19
Ca devrait aller, je pense.
:44:21
M. Sharp, vous êtes un type bien.
:44:30
T'es un as. T'es rudement fort.
:44:33
En douceur. Sans peine. Sans effort.
:44:36
- T'es un artiste, mon gars.
- Oui.
:44:38
Puisque t'es acculé au mariage,
il te faut une alliance.
:44:41
Pourquoi pas deux, tant qu'on y est ?
:44:43
Les bijoux, les caméras, les télés,
y a rien de plus facile à bazarder.