:52:08
Oui, c'est lui.
:52:11
Il ressemble à sa mère plutôt.
:52:14
Une indienne cherokee.
:52:16
- Vous voulez du café ?
- Il y a longtemps que vous l'avez vu ?
:52:19
- Il y a bien deux ans.
- En prison ?
:52:23
Je vais me faire à manger.
Vous voulez casser la croûte ?
:52:26
Il est resté en prison trois ans et demi.
Libéré sur parole depuis six mois.
:52:30
Dans ce cas j'ai pas dû le voir
depuis au moins cinq ou six ans.
:52:33
C'est pas étonnant,
Perry est un loup solitaire comme moi.
:52:36
Vous pouvez être sûrs d'une chose,
:52:38
vous n'aurez plus jamais à vous plaindre
de mon gars.
:52:40
Il a compris, il se tiendra à carreau.
:52:42
Quand il était en taule,
il m'a écrit et je lui ai répondu :
:52:45
"Tu vas purger ta peine sans te plaindre.
:52:47
"Je t'ai pas appris à voler,
alors je vais pas pleurer
:52:50
"parce qu'on te fait la vie dure en taule."
:52:52
Il n'est pas imbécile,
il sait quand il est battu.
:52:55
La leçon que vous lui avez donnée,
il s'en souviendra. La loi commande.
:52:58
Il sait distinguer entre le bien et le mal.
:53:00
Avec mes gosses, j'ai été strict.
Je leur ai appris à pas mentir,
:53:03
à bien se laver, à être sobre et indépendant.
:53:06
Quant à Perry, je lui ai appris
:53:07
à prospecter, piéger les bêtes,
monter des charpentes,
:53:11
et dépendre de personne.
:53:14
Mon gars, c'est bien le fils de son père.
:53:17
J'ai pas eu à me plaindre de mes gosses,
tant que Flo et moi on était ensemble.
:53:22
Elle a préféré faire la vie.
:53:25
Elle a foutu le camp avec les gosses.
Elle les montait contre moi.
:53:28
Tous sauf Perry.
:53:30
Je sais pas ce qu'elle a eu.
:53:32
Elle a picolé,
c'est devenu une horrible pocharde.
:53:35
Elle sortait avec des jeunes types.
Je l'ai surprise un soir...
:53:42
Elle est morte en se cuitant.
:53:44
Elle a étouffé dans son vomi.
:53:47
J'ai pris mon petit gars et on s'est mis
à courir les routes.
:53:54
Je l'ai emmené partout avec moi.