1:10:04
Un cadeau du ciel.
1:10:08
Plus de soucis d'argent.
1:10:10
Joyeux Noël.
1:10:13
Kansas City, nous voici.
1:10:16
Tu es cinglé.
1:10:19
Il faut que je dégotte du fric.
1:10:20
Tu crois aller loin avec
une caisse volée et des chèques bidon ?
1:10:24
T'as raison, je vais m'en aller tout seul.
1:10:27
- Pas question, mon vieux.
- Je te retrouverai plus tard.
1:10:31
On reste ensemble.
1:10:33
On va d'abord à Las Vegas,
récupérer nos affaires.
1:10:35
Tout ce que j'avais expédié du Mexique.
Ensuite,
1:10:38
on file au port et on embarque sur un cargo
en partance pour l'étranger.
1:10:42
Cette fois pour toujours.
1:10:44
Je ne marche pas.
1:10:45
Tu marcheras.
1:10:47
Et si je refuse ?
1:10:51
Donc ce cas, mon petit biquet,
1:10:55
je crois que je serai forcé de te tuer.
1:10:58
Oui, mais pour l'instant,
1:11:02
on va sortir le carnet de chèques et foncer.
1:11:16
TERMINAL PUBLIC
KANSAS CITY, PROPRlÉTÉ DU KANSAS
1:11:19
Un autre chèque, on sera rentrés
et sortis de la ville en une heure.
1:11:23
C'est dans la poche.
1:11:25
T'as pas fini de te ronger ?
1:11:28
Al, nos amis sont là.
1:11:31
Comment le savez-vous ?
1:11:32
Ils ont volé une voiture et ont pa.yé
deux pneus a.vec un chèque sa.ns provision.
1:11:36
Où ça ?
1:11:36
En ville. C'est le pompiste qui a relevé
le numéro. Il n'avait pas confiance.
1:11:40
La ferme de Hickock est surveillée ?
1:11:43
S'ils y mettent le nez, il seront pris.
1:11:52
ARRÊTEZ - PRENEZ UN TICKET
180 MÉTRES
1:11:58
PARKING POUR CAMIONS