1:20:00
- Je peux fumer ?
- Bien sûr.
1:20:04
Je suis content que ce soit fini.
1:20:05
Je suis prêt à ce qui m'attend.
Je purgerai ma peine et je vous jure
1:20:09
que je recommencerai plus.
1:20:18
Votre libération spécifiait que vous
ne deviez plus revenir au Kansas.
1:20:22
J'en ai même pleuré.
1:20:24
Vous aviez sûrement
une bonne raison pour revenir.
1:20:29
Je devais voir ma soeur à Fort Scott.
1:20:32
- Pour récupérer de l'argent qui était à moi.
- Elle vous l'a rendu ?
1:20:38
- Elle avait déménagé.
- Où ça ?
1:20:42
J'en sais rien.
1:20:43
Quelle distance
de Kansas City à Fort Scott ?
1:20:49
Je ne sais pas.
1:20:50
Ca vous a pris combien de temps
en voiture, une heure, deux ?
1:20:54
Trois ? Quatre ?
1:20:56
Je ne me rappelle pas.
1:20:58
Quel jour c'était ?
1:21:00
Samedi.
1:21:01
Oui, ça me revient.
1:21:03
On est arrivés à Fort Scott vers 16 heures.
1:21:06
- On est allés directement à la poste.
- Pourquoi ?
1:21:08
Pourquoi ?
1:21:10
Pour demander où habitait la soeur de Perry.
1:21:12
L'employé a dit qu'elle avait quitté la ville.
1:21:14
Sans laisser d'adresse ni d'argent.
1:21:17
- Ca a dû vous faire un coup.
- Un coup d'assommoir.
1:21:21
Qu'avez-vous fait ensuite ?
1:21:23
On est revenus a Kansas City. On a dragué.
1:21:26
Ca a marché ?
1:21:28
Très mal.
On s'est retrouvés avec deux putes.
1:21:31
Nommées ?
1:21:32
Je leur ai pas demandé.
1:21:37
Vous avez passé la nuit avec ces femmes
sans leur demander leur nom ?
1:21:41
C'était que des prostituées.
1:21:43
Où les avez-vous amenées ?
1:21:47
Je ne me rappelle pas de ces choses-là.
Dick pourra vous le dire.
1:21:52
Comment elles étaient ces filles ?
1:21:54
Décrivez-les.
1:21:56
Blondes ? Brunes ? Petites ? Grosses ?
1:21:58
Des cicatrices ?