:20:02
A New York Life deseja a você
uma vida muito longa e saudàvel.
:20:05
- E eu também.
- E eu também.
:20:17
Aquela garçonete era um brotinho.
:20:21
Por que me escolheu pra esse serviço?
:20:24
Precisava do parceiro perfeito.
Juntos, somos uma dupla perfeita.
:20:30
O plano é seu. Onde eu me encaixo?
:20:34
Eu sei que você é
um assassino por natureza.
:20:38
Ou mentiu sobre aquele
miseràvel em Vegas?
:20:44
Por que o matou?
:20:47
Por nenhum motivo. Matei por matar.
:20:50
É o melhor motivo que existe.
:20:54
Là atràs, você quis me matar.
:20:57
Só por um segundo, não foi?
:21:01
- Passou.
- Temperamento explosivo.
:21:05
Se alguém se mete com você...
:21:08
Sim, senhor. Você tem o dom, garoto.
:21:11
Lembra do secretàrio do capelão,
Willie Jay?
:21:15
- O cara que você pintou como Jesus?
- Ele disse a mesma coisa...
:21:19
- "Instàvel, explosivo".
- Ele é uma bicha louca.
:21:24
É um sujeito brilhante.
:21:26
Então por que foi pego
roubando cinco vezes?
:21:30
- Foi o melhor amigo que eu jà tive.
- Eu sou seu único amigo agora.
:21:35
Amigo até o fim,
para o melhor ou para o pior.
:21:40
Até que a morte nos separe?
:21:43
Só precisamos de uma aliança, benzinho.