:58:00
foi feito um estudo com quatro assassinos.
:58:04
Todos tinham coisas em comum.
Cometeram assassinatos sem motivo.
:58:09
Todos se sentiam inadequados
fisicamente ou sexualmente.
:58:14
Suas infâncias foram violentas,
ou um dos pais estava ausente...
:58:19
ou foram criados por outras pessoas.
:58:22
Eles não conseguiam distinguir
entre a fantasia e a realidade.
:58:28
Não odiavam suas vítimas,
eles nem as conheciam.
:58:31
Não sentiam culpa por seus crimes
e não lucraram nada com eles.
:58:35
E o mais importante: Disseram
à polícia ou ao psiquiatra...
:58:41
que jà sentiam o impulso de matar
antes de cometerem os assassinatos.
:58:46
Esses avisos não foram levados em conta.
:58:54
Então... quem matou os Clutter?
:59:03
Um dia, alguém vai me explicar
os motivos de um jornal.
:59:07
Primeiro vocês gritam:
"Achem os miseràveis".
:59:10
Até que os achemos,
querem nossa demissão.
:59:13
Quando os achamos,
nos acusam de brutalidade.
:59:17
Antes que possamos julgà-los,
vocês jà dão seu veredicto.
:59:21
Quando finalmente conseguimos
uma condenação, querem salvà-los...
:59:24
tentando provar que são loucos.
:59:27
Tudo leva a uma conclusão:
Vocês sabem quem eles são.
:59:32
Extra-oficialmente, vocês sabem?
:59:37
Suspeitamos.
:59:38
Mesmo que os peguemos,
é tudo que temos.
:59:42
Sem uma confissão, as provas
que temos não seriam o suficiente.
:59:48
Se não pudermos colocà-los
no local do crime...
:59:52
ou ligà-los àquele pedaço de corda...
:59:56
nunca os pegaremos.