:09:05
Pronto. Como?
:09:13
Eles escaparam?
:09:18
Se não foi pra ver os pais,
por que voltaram pro Kansas?
:09:22
Talvez estejam tentando ser pegos.
:09:27
Acho que terei de me esforçar mais.
:09:51
Não vai parar pra eles.
:09:57
Veja aquele velho,
està caindo aos pedaços.
:10:00
E se ele morrer?
Significaria tiras, perguntas...
:10:03
- Pense.
- Eu penso. Você é um filho da mãe.
:10:13
- Muito obrigado, moço.
- Entrem.
:10:16
- Pra onde vão?
- Califórnia.
:10:19
Meu avô tem uma irmã em Needles.
Vai ficar com ela.
:10:22
Ouviu, Johnny? Està me ouvindo, Johnny?
:10:26
- Vocês têm dinheiro? Ei, garoto.
- Não, senhor.
:10:31
Nem um dólar pra gasolina?
:10:35
Só isso.
:10:45
- Cada garrafa vale 3 centavos.
- E daí?
:10:48
Se dirigisse bem devagar,
podíamos conseguir alguns trocados.
:10:55
É o que Johnny e eu
temos feito pra comer. Vasilhames.
:10:58
Entre, garoto.