:59:01
Ele estava todo animado
com um novo projeto no Alasca.
:59:06
Uma cabana de caça pra turistas.
Íamos ganhar uma fortuna...
:59:11
melhor que uma mina de ouro.
:59:14
Mas o principal é que íamos
ter algo que nunca tivemos.
:59:19
Um lar de verdade.
Jà tínhamos até construído.
:59:24
Só eu e ele, lado a lado.
:59:27
No dia que terminamos o telhado,
ele dançou em cima dele.
:59:32
Nunca fui tão feliz em toda a minha vida.
:59:36
Era uma bela casa.
:59:44
Mas não apareceu nenhum turista.
:59:47
Ninguém.
:59:51
Ficamos morando là sozinhos...
:59:54
naquele fiasco enorme e vazio...
1:00:01
até ele não agüentar mais olhar pra mim.
1:00:07
Acho que aconteceu...
1:00:11
Eu estava comendo uma bolacha.
1:00:14
Ele começou a gritar que eu era
um desgraçado egoísta e ganancioso.
1:00:19
Gritou e gritou, até que agarrei
o pescoço dele. Não pude evitar.
1:00:23
Ele escapou e pegou uma arma.
1:00:27
Ele disse: "Olhe pra mim, garoto!
1:00:31
Olhe bem pra mim, porque eu sou
a última coisa que você vai ver".
1:00:39
E puxou o gatilho.
1:00:44
Mas a arma não estava carregada.
1:00:48
Ele começou a chorar.
1:00:52
Soluçava como um bebê.
1:00:56
Eu fui dar uma longa caminhada.
1:00:59
Quando voltei, estava tudo escuro.
A porta estava trancada.