1:03:01
Vous êtes comme nous tous.
N'est-ce pas?
1:03:20
Tout est de ma faute.
1:03:27
Mais ça ne sert à rien de se voiler la face.
Ca risque de vous coûter votre poste.
1:03:34
Inutile de vous dire
qu'il faut faire partir Tibbs au plus tôt.
1:03:38
Je lui ai déjà dit de partir.
1:03:41
Mme Colbert ne reviendra pas avant jeudi.
1:03:44
Attrapez le tueur d'ici là. Elle comprendra
qu'on ait renvoyé Tibbs pour son bien.
1:03:50
- Mais vous devez le faire. Compris?
- Compris.
1:04:01
Vous avez Tibbs à la bonne.
1:04:03
Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
1:04:06
L'ancien chef de la police
1:04:09
I'aurait descendu sur-le-champ
en invoquant la légitime défense.
1:04:31
- Ici, Gillespie.
- Ici, Courtney.
1:04:33
- Tu as emmené Virgil à la gare?
- Il refuse de partir.
1:04:37
- Shagbag l'a vu partir vers River Road.
- Reçu.