In the Heat of the Night

:33:23

Virgil, ne trebaš nam sa svojim
mikroskopima. Reci to svom šefu.

:33:27

Ne treba nam on, ni ti.

:33:30

Gða Colbert je unutra.

:33:34

Veæ sam joj rekao.
-Shvaæam.

:33:37

Evo rezultata od mrtvozornika.
Zanima li vas što sam otkrio?

:33:41

Ne, ne moram ih sada gledati.

:33:44

Mogu li pregledati
zatvorenika?

:33:47

Da, možeš ga pregledati.
Hajde, pusti ga.

:34:12

U redu, sad!
Miran!

:34:16

Gotovo?

:34:19

Hvala.

:34:23

U redu, Fryeru,
povedi ga za mnom.

:34:31

Sad smo veæ u kukuruzu!
-Trebao si biti tamo!

:34:34

Da nije bilo radija, izgubili
bi ga na onom posljednjem mostu.

:34:37

Tip je htio istrèati pred vlak
da nas odsjeèe.

:34:41

A pas starog Charleya se otkaèio...

:34:43

Da li je priznao?

:34:45

Èovjek koga ste uhitili,
da li je priznao?

:34:48

Pa, vjerujem da hoæe.

:34:51

Da,
vjerujem da æe.

:34:54

Vjerujem da hoæe.

:34:56

On je ljevoruk, zuar ne?
-Otkud ja znam?

:34:59

Pa, meni se èinio ljevoruk.