:49:03
Vão empregar mil homens.
Metade vão ser negros.
:49:08
- Sabes o que isso quer dizer?
- Se calhar isso é que o matou.
:49:11
É o que a Srª Colbert acha.
Ela quer que encontremos um assassino.
:49:15
Sem assassino, não há fábrica.
:49:18
São muitos empregos
para muitos negros. Percebes?
:49:24
- Vou para casa.
- São a tua gente.
:49:27
A minha não - a tua.
Tu é que criaste essa história.
:49:30
- Queres que te implore?
- Estou farto da tua cidade.
:49:35
Se eu te desse umas
chicotadas, ficava feliz.
:49:45
O meu pai costumava dizer isso.
:49:50
- E até deu, uma ou duas vezes.
- Não as suficientes para me satisfazer.
:49:56
Ouve. Pela primeira vez
na vida, eu vou-me conter.
:50:01
Ficas aqui nem que eu tenha de dizer ao
teu chefe, para fazeres o que ele mandou.
:50:08
Mas se calhar não vou ter de o fazer.
:50:10
Porque tu és tão esperto,
mais esperto do que qualquer branco.
:50:14
Vais ficar cá e mostrar-nos a todos.
:50:17
Tu não vais aguentar
não nos envergonhares a todos.
:50:23
Queres saber uma coisa?
:50:26
Acho que não vais deixar
passar esta oportunidade.