Les Demoiselles de Rochefort
prev.
play.
mark.
next.

:38:03
I like it a lot, too.
:38:06
- When do you leave?
- Monday, after the fair.

:38:10
Don't take it badly,
:38:13
but when my fiancée
left 10 years ago

:38:17
I felt the same twinge in my heart.
:38:22
Your fiancée?
:38:23
It was because of her
that I left Paris.

:38:27
I moved here last month
to relive my memories.

:38:31
Does she live in Rochefort?
:38:33
No, in Mexico.
:38:36
But we met here.
:38:38
It's a strange story
for an ordinary man like me.

:38:44
My fiancee found my name
a bad joke.

:38:48
I think it even shocked her
and one day I awoke

:38:53
To find she'd left me
without a word, without a sign.

:38:57
I haven't laid eyes on her
in 10 years' time.

:39:02
She had told me
one night so tenderly

:39:06
That we were soon to be
no longer two but three.

:39:10
It fills a man with pride,
it's woman's greatest claim,

:39:15
But she couldn't stand
being called Madame Dame.

:39:22
Yet she cared for me
and I called her my muse.

:39:26
But I had no idea
(how poets will ruse)

:39:30
That a name like mine
could shame and irritate.

:39:35
I didn't understand
until it was too late.

:39:39
I was a handsome fellow
and she a sweet young thing.

:39:44
She hadn't planned it
but had already mothered twins.

:39:48
I never met the girls
who were always out of sight.

:39:53
They went to boarding school
and never came home at night.

:39:59
A few years later
I met a mutual friend


prev.
next.