:02:23
Sous-titrage
TELETOTA
:02:28
Adaptation
Jean SENDY
:02:53
Qu'est-ce que tu as?
:02:57
Tous les invités t'attendent, Ben!
:03:03
Pourrais-tu leur expliquer
que j'ai besoin d'être seul?
:03:07
Ce sont nos meilleurs amis.
:03:10
La plupart te connaissent
:03:12
depuis ta naissance.
:03:14
Qu'y a-t-il?
:03:17
Je suis... euh...
:03:19
Tracassé?
:03:26
Par quoi?
:03:28
Je pense à mon avenir.
:03:32
Il se présente bien!
:03:35
Je ne sais pas.
:03:38
Je le voudrais...
:03:41
Tu le veux comment?
:03:45
Autre.
:03:48
- Un ennui?
- Non, nous descendons.
:03:51
Les Carlson sont là.
:03:53
Ah oui? Bon, viens!
:03:55
Ils sont venus depuis Tarzana.
:03:58
Viens! Réveillons-nous!