:17:10
C'est beau d'avoir 21 ans!
:17:27
J'aimerais avoir ton âge!
:17:30
Tu sais, Ben...
:17:34
Jeune, on ne l'est pas deux fois.
:17:36
Je sais.
:17:44
Je peux te donner un conseil?
:17:51
Ça fait combien de temps...
:17:53
qu'on se connaît?
:17:56
On se connaît depuis longtemps.
:18:01
Ton père et moi,
on est associés depuis quand?
:18:04
Depuis longtemps.
:18:13
Je t'ai vu grandir, Ben.
:18:18
A bien des points de vue,
tu es comme un fils pour moi.
:18:28
Tu ne m'en voudras donc pas,
j'espère, de te donner...
:18:31
un conseil amical.
:18:34
Je vous en remercie.
:18:40
Ben... je crois...
:18:44
Je crois
:18:46
que tu devrais te laisser aller un peu.
:18:50
Jette ta gourme!
Prends la vie comme elle vient!
:18:55
Amuse-toi
avec le beau sexe, et tout!
:18:58
Reste assis.