1:01:01
Non, je ne veux pas les réveiller.
1:01:05
On ne fera pas de bruit.
Entrons.
1:01:09
- Attends...
- Ça ne va pas?
1:01:15
Il est tôt.
1:01:16
Si on cherchait
un endroit ouvert...
1:01:29
Où va-t-on?
1:01:31
Je cherche une idée.
1:01:33
Il y a l'hôtel Taft...
1:01:37
Tu n'aimes pas?
1:01:39
Non... si.
Il y a un bar, au Taft?
1:01:42
Essayons.
1:01:44
On verra bien.
1:01:47
Il n'y a pas de bar, je crois.
1:01:51
Mais si! Regarde!
1:01:57
Bonsoir, M. Gladstone.
1:02:01
Vous allez bien, M. Gladstone.
1:02:07
Allons plutôt ailleurs.
1:02:09
- On te connaît ici?
- Mais non, voyons!
1:02:12
On s'en va.
1:02:16
M. Gladstone va bien?
1:02:18
Que se passe-t-il?
1:02:19
Je dois ressembler à ce Gladstone.
1:02:22
Bonsoir, M. Braniff.
1:02:36
Je me sens si bien avec toi...
1:02:40
Tu me crois?
1:02:49
La première...
1:02:52
Tu es la première
avec qui je sois bien...
1:02:56
J'ai envie de rester avec toi.