:48:01
Waarom niet ?
:48:03
Daarom niet.
- Maar waarom niet dan ?
:48:06
Zeg 't nou.
- Er valt niets te zeggen.
:48:09
Vreemd dat Elaine
opeens taboe is.
:48:13
Dan zit er niks anders op.
Ik neem 'r mee uit en vraag 't haar.
:48:18
Waag het niet
om met haar uit te gaan.
:48:22
Ik was het ook helemaal niet van plan.
:48:27
Heel goed.
:48:29
Ik zei zomaar wat.
:48:34
Dan is 't goed.
:48:36
Maar waarom eigenlijk niet ?
:48:42
Daar heb ik zo mijn redenen voor.
:48:45
En ik weet wel wat die redenen zijn.
:48:48
Ik ben niet goed genoeg voor haar.
Zelfs over haar praten is taboe.
:48:54
Ik ben wel goed genoeg voor u.
maar niet voor uw dochter.
:48:59
Of niet soms ?
:49:13
Klopt.
:49:15
Bekijk 't maar. Mrs. Robinson.
:49:18
Denkt u dat ik hier trots op ben ?
:49:21
Nou. mooi niet.
:49:23
Ik heb m'n tijd verdaan
met een verlepte alcoholiste.
:49:29
Ik ben hier alleen maar
omdat ik me anders toch rotverveel.
:49:35
Dit is gewoon bij de beesten af
en ik smeer 'm.
:49:41
O ja ?
- Reken maar van yes.
:49:46
Dus eigenlijk walg je van me ?
:49:49
U bent hier zelf mee begonnen.
dus doe maar niet zo gekwetst.
:49:54
Wat had je dan gedacht ?
:49:56
U vertelt me ijskoud
dat ik niet genoeg ben.