:05:02
Perdao! Sr. McGuire.
:05:10
Anda cá, quero falar contigo. Dá-nos
licença, Joanne. - Claro.
:05:24
Só te vou dizer uma palavra,
uma única palavra.
:05:30
Sim, sir?
- Estás a ouvir? - Sim, estou.
:05:34
Plástico!
:05:38
O que quer dizer? - Plástico
é o futuro. Pensa nisso.
:05:43
Vais pensar nisso?
- Vou.
:05:46
É o que basta. Está combinado.
:05:48
Lá está ele. Lá está o Ben!
:05:51
Desculpe-me.
:05:55
Um pouco de silêncio, por favor!
:05:58
Tenho aqui o livro de turma do Ben
e vou ler-vos umas coisas óptimas.
:06:03
Silêncio, por favor!
"Capitao da equipa de corta-mato,
:06:07
presidente do clube de debates,
co-editor do jornal do colégio . . ."
:06:50
Afinal nao é a casa de banho.
- Ao fundo do corredor.
:06:55
Como estás, Benjamin?
- Muito bem, Sra. Robinson.
:06:59
A casa de banho é no corredor.