:12:01
Sra. Robinson,
está a tentar seduzir-me!
:12:06
Nao está?
:12:08
Na verdade nao,
mas sinto-me lisonjeada.
:12:12
Perdoe-me pelo que disse.
:12:14
Nao faz mal. - Foi a pior coisa que
eu alguma vez disse. - Senta-te.
:12:19
Nao penso isso da senhora. Estou
um pouco confuso. - Bebe!
:12:25
Sinto-me mal, quando penso no que
disse. - Esquece!
:12:31
O que se passa comigo?
- Viste o retrato da Elaine?
:12:39
O seu retrato?
- Sim. - Nao.
:12:42
Mandámos fazê-lo no Natal.
Queres vê-lo? - Quero.
:12:49
Está aqui no quarto da Elaine.
:12:56
A Elaine é uma rapariga bonita.
:13:02
Tinha-me esquecido que ela tem
olhos castanhos. - Anda cá.
:13:08
Para o pé de si?
:13:09
Claro.
:13:16
Abres-me o fecho éclair?
Vou-me deitar. - Entao boa noite!
:13:21
Nao mo abres?
- É melhor nao.
:13:24
Ainda tens medo que eu te seduza?
- Nao, mas sinto-me esquisito.
:13:27
Conheces-me toda a tua vida.
Anda! Nao chego lá.
:13:38
Obrigada.
:13:42
Tens medo de quê? - Nao tenho medo.
- Entao porque queres partir?
:13:47
Você vai para a cama,
eu nao devia estar aqui.
:13:50
Nunca viste uma mulher de
combinaçao? - Sim, mas . . .
:13:55
E se chega o Sr. Robinson?
- O quê? - Teria mau aspecto.