1:01:02
Nao quero acordar ninguém.
- Nao os acordas.
1:01:06
Vamos entrar.
1:01:08
Espera.
- Passa-se alguma coisa?
1:01:12
Estava a pensar que ainda é cedo.
1:01:16
Podíamos fazer qualquer coisa,
ir a qualquer lado.
1:01:20
Está bem.
1:01:28
Onde vamos?
- Onde é que ainda servem bebidas?
1:01:33
Nao há um bar no Hotel Taft?
O que se passa?
1:01:38
Nada! Estava só a pensar se lá há
um bar. Vamos ver.
1:01:43
Vamos ver se eles têm um bar.
1:01:47
Aqui parece que nao há bar nenhum.
- Claro, é o "salao das palmeiras"!
1:01:53
Boa noite!
- Como está, sir?
1:01:56
Boa noite, Sr. Gladstone!
- De regresso?
1:02:00
Olá, Sr. Gladstone!
Como tem passado?
1:02:07
Vamos para outro lado.
- Eles conhecem-te? - Claro que nao!
1:02:10
Boa noite, sir.
- Anda, vamos embora.
1:02:15
Sr. Gladstone, como vai?
1:02:18
Que se passa aqui?
- Confundiram-me com o Gladstone.
1:02:21
Olá, Sr. Braniff!
1:02:35
Elaine, gosto de ti.
Gosto mesmo muito de ti.
1:02:40
Acreditas?
1:02:45
Acreditas?
- Sim.
1:02:49
Tu és a primeira . . .
1:02:52
Tu és a primeira em muito tempo
de quem gosto.
1:02:55
A primeira com a qual gosto de estar.