1:28:03
Mas porquê?
- Porquê?
1:28:05
O que se passou entre mim e a
Sra. Robinson nao foi nada!
1:28:11
Nao teve significado nenhum. Da mesma
forma podíamos ter apertado as maos.
1:28:16
O que é que isso diz sobre a minha
mulher? - Nao compreende. - Exacto.
1:28:22
Eu nao amo a sua mulher
mas a sua filha, sir!
1:28:26
Ouve, nao sei se posso ir para
tribunal, mas penso que sim.
1:28:31
Faço com que te prendam, se
voltas a olhar para a minha filha!
1:28:35
Providenciei para a manter afastada!
1:28:37
Afasta-te de mim, Ben!
Vou falar-te claramente.
1:28:42
No que toca a Elaine: vê se a
tua cabeça porca a esquece de vez!
1:28:46
Compreendeste?
1:28:49
É tudo. Desculpa lá
se nao te estendo a mao!
1:28:55
Para mim és um canalha!
Porcaria!
1:29:01
És um degenerado!
1:29:12
Tem moedas para o telefone?
- Desaparece daqui!
1:29:17
Dou-lhe dez dólares por
uma moeda. Vinte!
1:29:21
Por favor, deixe-me telefonar!
- Eu chamo a polícia!
1:29:26
Posso telefonar primeiro?
- Desaparece daqui.
1:29:40
Elaine Robinson
deixou a escola.
1:29:43
A sua companheira já
desce para lhe entregar uma carta.
1:29:49
"Caro Benjamin. Perdoa-me pelo que
vou fazer, porque é o melhor para ti.
1:29:55
O Pai está tao zangado. Eu amo-te,
mas nunca havia de funcionar."