:30:00
Bir oda. Bir oda istiyorum, lütfen.
:30:03
Tek kiþilik mi çift kiþilik mi?
:30:04
Tek kiþilik. Sadece kendim için.
:30:07
Kayýt defterini imzalar mýsýnýz, lütfen?
:30:13
-Bir sorun mu var, efendim?
-Ne? Hayýr, yok.
:30:25
Eþyanýz var mý, Bay -- Gladstone?
:30:28
Eþya? Evet. Evet var.
:30:31
-Nerde?
-Ne?
:30:32
Eþyalarýnýz nerde?
:30:35
-Þey, arabanýn içinde . Dýþarda arabanýn içinde.
-Çok güzel, efendim. Getirmesi için görevliyi çaðýracaðým.
:30:40
Oh hayýr. Yani bunun için zahmet
vermemeyi tercih ederim.
:30:46
Sadece diþ fýrçam var.
Sizin için sorun deðilse kendim alabilirim.
:30:50
Elbette.
Görevli size odanýzý göstersin.
:30:53
Oh. Aslýnda, kendim bulabilirim.
:30:57
Yukarý götüreceðim sadece bir diþfýrçasý var
ve sanýrým kendim halledebilirim.
:31:02
-Nasýl isterseniz, efendim.
-Teþekkür ederim!
:31:08
-Bayan Robinson
-Evet?
:31:10
-Telefon size.
-Teþekkür ederim.
:31:18
-Alo?
:31:19
-Bayan Robinson?
-Evet?
:31:21
-Ben Benjamin.
-Evet?
:31:23
Benjamin Braddock.
:31:25
Benjamin, nerdesin?
:31:28
Camdan bakar mýsýn?
:31:35
-Þimdi beni görebiliyor musun?
-Evet, görüyorum.
:31:37
-Tek kiþilik bir oda ayýrttým.
-Güzel.
:31:40
Ama birþey var. Resepsiyonist
biraz þüphelenmiþ gibiydi.
:31:44
Uygulamalarý nasýl bilmiyorum.
:31:47
Peki - ilkönce sen çýkmak ister misin?
:31:48
Evet - sanýrým bu iyi olur.
:31:50
Beþ dakika içinde yukarda olacaðým.
:31:51
Peki - görüþürüz o zaman -
:31:52
-Benjamin.
-Evet?
:31:54
Bana söyleyeceðin birþey yok mu?
:31:56
-Sana söyleyeceðim birþey?
-Evet.
:31:58
Þey, bunu ne kadar takdir ettiðimi
bilmeni isterim, gerçekten.