1:20:00
Kesinlikle iyi bir yürüyücü.
1:20:03
Geciktim mi? Üzgünüm.
1:20:04
Maymun kümesinin orda
buluþacaðýnýzý düþünmüþtük.
1:20:07
-Bu Benjamin Braddock.
-Carl Smith.
1:20:10
Benjamin otobüsten beri bana eþlik etti.
1:20:12
-Tanýþtýðýmýza memnun oldum, Ben.
-Seninle tanýþmak harika, Carl.
1:20:14
Seni görmek çok güzel.
1:21:00
Kim bu?
1:21:02
-Sana bir soru sorup gideceðim.
-Ýçeri gel.
1:21:05
Hayýr. Neden burda Berkeley'de
olduðunu öðrenmek istiyorum?
1:21:08
-Çünkü - burdayým.
-Ben burda olduðum için mi?
1:21:11
-Sen ne düþünüyorsun?
-Bence öyle.
1:21:14
-Bence öyle dedim.
-Peki o zaman! Evet!
1:21:17
Ýyi, burdan ayrýlmaný istiyorum.
1:21:18
Oh, bak, seni seviyorum!
1:21:20
Bunu nasýl yapabildin, Benjamin?
Herþeyden nefret mi ediyorsun?
1:21:23
-Anneme nasýl tecavüz edebildin?
-Ne?
1:21:25
Anlamýyorum -
1:21:26
-Senin ya da birinin nasýl böyle
birþey yapabildiðini anlayamýyorum.
-Ne söyledi?
1:21:29
Ne söylediðini anlatmak zorundasýn.
1:21:30
-Neden?
-Çünkü doðru deðil.
1:21:33
Anlat bana.
1:21:34
Bir arkadaþýyla otelde içki içtiðini söyledi .
1:21:36
Park alanýnda O'nu bekleyip,
araba kullanmak için çok içkili olduðunu ve
1:21:41
geceyi geçirmesi için o'na oda
tutacaðýný söylemiþsin.
1:21:43
Sonra?
1:21:45
Sonra O'nu yukarý çýkarýp tecavüz etmiþsin.
1:21:47
Oh, hayýr, hayýr, hayýr, olanlar bu deðil.
1:21:49
Herþey ailemin verdiði partiyle baþladý.
1:21:52
-Anneni eve býraktým -
-Duymak istemiyorum.
1:21:54
sonra senin portrene bakmak
için yukarý çýktýk.
1:21:56
-Hayýr - istemiyorum -
-ve odaya girdiðimizde -
1:21:57
-O benim annem Benjamin!
-üzerindekileri çýkarmaya baþladý
1:21:59
birdenbire üzerinde hiçbirþey kalmadý.
Yani tamamen çýplak.