:31:03
Asta e o acuzaþie serioasã.
Sper cã ºtii ce faci.
:31:05
Oh, da domnule, datoria mea.
:31:07
Atunci considerã cã þi-ai facut datoria, maiorule.
Noapte bunã.
:31:08
Foloseºti cumva, din întâmplare, parfum?
:31:12
Folosesc ocazional o puternicã
apã de colonie, dupã bãrbierit.
:31:15
Noapte bunã, domnule.
:31:17
Mâine, dacã pot, desigur, aº dori
sã vã vãd pe fiecare, pe linie de serviciu.
:31:22
Este cu totul posibil
sã fi fost induºi în eroare,...
:31:23
...dar nu vrem sã rãmânã nici
un detaliu mãrunt izolat, nu-i aºa?
:31:27
Pe mâine.
Noapte bunã, domnilor generali.
:31:31
Uimitor comportament!
:31:34
Cine l-a invitat?
Eu nu.
:31:36
În societate, maiorul Grau
nu ar fi un succes.
:31:39
Îmi pare rãu, generale.
Ar fi trebuit sã pun sã fie arestat.
:31:41
De ce?
El pur ºi simplu îºi fãcea datoria.
:31:45
Da.
:31:47
Bine...
:31:49
Acum, existã câþiva ofiþeri
pe care aº dori sã þi-i prezint.
:31:54
Puþinã fripturã cu sos de marinatã,
domnule general?
:32:02
Fã-te comod, inspectore.
:32:05
Acesta este al treilea
restaurant al meu în Berlin.
:32:07
Asta dacã pui la socotealã ºi magazinul de cârnaþi
de la garã la care am renunþat chiar dupã rãzboi.
:32:11
Apoi am fost practic
pe cont propriu.
:32:13
Acum uite, Germania înfloreºte.
Noi am fãcut-o.
:32:17
Ei bine, vino pe aici, inspectore ºi ia loc.
:32:20
Un prânz mare Munchenez, te rog.
:32:23
Prin urmare, acum, mã întrebi
despre Generalul Kahlenberge.
:32:27
Ei bine, presupun cã nu a fost nimeni altcineva
care-l cunoºtea mai bine ca mine.
:32:32
Hartmann face treabã bunã,
nu-i aºa, domnule?
:32:34
Da. Ce?
:32:37
Oh, da! Aparent.
:32:40
Desigur, inspectore,
aºa cum spuneam mai înainte,...
:32:43
...nu l-am mai vãzut pe Hartmann
de atunci, din timpul rãzboiului.
:32:45
Nu aº vrea sã-l vãd,
dupã ceea ce a fãcut.
:32:48
Dar pot spune doar un singur lucru,
cã avea o prizã extraordinarã la femei.
:32:53
Nu ºtiu de ce.
:32:54
Ei bine, nu era ceea ce
eu aº numi întradevãr chipeº.
:32:58
Prea slab.
:32:59
Dar orice a fost,
se descurca bine cu femeile.