:24:01
General Kahlenberge,...
:24:03
...vei lua mãsuri pentru dezarmarea
Diviziei "Nibelungii" la Cormet...
:24:07
...ºi pentru arestarea generalului Tanz.
:24:12
Caporal!
:24:22
Da, domnule?
Nu ai vrea sã bei un coniac?
:24:25
Dar sunt în serviciu, domnule.
Poþi lua loc liniºtit.
:24:28
Thank you, sir.
:24:29
Nota mea de platã.
Vrei orice altceva?
:24:31
Voi lua o apã Vichy, domnule.
Vichy!
:24:34
Tu ai fost o ordonanþã
ºi o companie mulþumitoare.
:24:37
Vã mulþumesc, domnule.
Cu excepþia apei din baie de azi dimineaþã.
:24:40
Regret, domnule.
:24:42
Nu i-ai dat telefon
colonelului Sandauer, încã?
:24:46
Nu, domnule, nu i-am dat.
:24:48
Orice concluzii pe care poate le-ai tras cu privire
la conduita mea sunt false ºi periculoase.
:24:59
Defineºte-mi termenul "artã decadentã".
:25:05
Ei bine, domnule, este o
problemã de interpretare.
:25:09
Tehnic vorbind,
a fi decadent este a fi...
:25:12
...slãbit, diminuat
în energie, steril.
:25:15
În ce mã priveºte, nu cred cã picturile
pe care le-am vãzut sunt decadente.
:25:19
Apoi în orice caz, nu prea ºtiu cu adevãrat
ce este decadenþa, oricum nu oficial.
:25:23
Ca artã, mã face sã cred cã acele
picturi merg în profunzime.
:25:28
Ele ne-au spus lucruri pe care
nu le ºtiam despre noi înºine.
:25:31
Au acþionat ca o oglindã, presupun...
:25:33
...pentru ca, în mod normal,
sã nu vedem lucrurile reflectate.
:25:37
Ai o prietenã?
:25:40
Da, domnule.
la loc.
:25:42
Ai o fotografie a ei?
:25:46
Nu, domnule.
:25:48
Asta este prima mea permisie
de ani de zile, Hartmann.
:25:52
ªi mi s-a ordonat s-o iau.
Ordonat. Ce crezi despre asta?
:25:57
Cred cã a fost un ordin agreabil, domnule.
:25:59
Nu pe deplin, Hartmann, dar ordinele
sunt pentru a fi respectate.