:12:03
Right.
That was Plank Woodman.
:12:05
He's comin' over later. We'll
have a little nip and celebrate.
:12:08
Let me say what I have
to say! Say away, boy.
:12:11
Well...
:12:13
Hello. Rush. Rush!
Yeah, isn't he somethin'?
:12:18
Well, he's right here now.
We're havin'a real heart-to-heart talk.
:12:23
Rush says, "Congrats."
:12:25
Right. Why don't
ya come over later?
:12:27
We'll celebrate.
Right. Go ahead, boy.
:12:32
Now, look, Pa. I think it's time we
faced the fact that I'm 35 years old...
:12:36
and I have a say
in my own life!
:12:39
Hello! Uh...
It's for you, Mother.
:12:42
Mother, for pete's sake, is that
all you do, talk on the phone?
:12:45
Now, doggone it! I can never
say what I wanna say! Now, Roy.
:12:48
No, now I'm gonna say it! You're
getting all keyed up. You need a nap.
:12:51
No, I don't need a nap!
Ten-hut!
:12:54
Right face!
Forward, march!
:12:57
Hut, two, three, four!
Column, left, march!
:13:07
Pa, I'm 35 years old.
:13:11
Oh, I met a girl in gay Paris
Parlez vous
:13:15
I met a girl in gay Paris
Parlez vous
:13:19
I met a girl in gay Paris
Oh, what a mess she made of me
:13:22
Inky, dinky parlez vous
:13:25
And the soldier boys
went over the top Parlez vous
:13:29
The soldier boys
went over the top Parlez vous
:13:32
The soldier boys went over the top
:13:34
They thought the captain would never
say stop Inky, dinky parlez vous
:13:39
The colonel got the Croix
de guerre There's the boy!
:13:43
Hi, Pa. Come on in and see the boys.
:13:46
I got a date, Pa.
Come on. Come on.
:13:49
Roy! Roy!
:13:52
Congratulations.
A-Okay, there.
:13:54
The boy's got a date.
Who's the lucky dame?
:13:57
Oh, EllieJackson.
The hot dog girl, huh?
:13:59
Say, she's quite a dish. Too bad you
didn't come in for a haircut, Roy.