:48:03
Oh, wait a minute, Roy. I
think my father was calling me.
:48:06
Now, wait a minute, please.
Come over here and sit down.
:48:12
Now, take the handkerchief
away and let me see it. Uh-uh.
:48:16
Come on.
No.
:48:17
Now, let Ellie kiss the hurt.
:48:41
There ya are, boy.
:48:43
I've been waitin' up
for ya.
:48:46
You're a real Fleming, boy.
:48:49
Kiss the girls and make 'em cry.
:48:52
Well.
:48:56
Come on, Roy. We'll have a little
schnapps together before we go to bed.
:49:04
Some party, eh?
Yeah.
:49:08
Well, this made us wiser
than the Kaiser.
:49:16
Hey, Roy. You had something you were gonna
tell me when you first came in. What was it?
:49:21
Hmm?
Oh, yeah.
:49:26
- Yeah, I did.
- Shoot.
:49:31
Well, Pa, it's like this.
:49:34
Now, the thing is that I don't
want you to feel bad or anything...
:49:39
and I know what this whole thing means to
you, but the actual, factual matter is...
:49:44
that the...
:49:46
Well, I'm gonna quit
the astronaut program.
:49:54
You're gonna quit?
:49:56
Did these old ears of mine hear Buck
Fleming's boy say he's gonna quit?