1:00:01
Aa-Aa-Aah.!
1:00:04
Turn the air-conditioning!
Turn the switch! What?
1:00:06
Huh? The air-conditioning
switch! Turn it off!
1:00:09
Find it! Find it! Is there a switch there?
1:00:11
Where's the switch, Roy? Are you all right?
1:00:14
It's cold! It's snow! Gotta
get you out of this thing.
1:00:18
Here, here!
1:00:20
Is that the switch, now,
Roy? Snow! Ooh, it's cold!
1:00:25
You warm enough yet, son?
Ah, don't worry about me, Pa.
1:00:29
This body is a finely-tuned
space instrument.
1:00:31
I hope they don't get mad about
that hole in your suit there.
1:00:34
I'll sew it up.
Good.
1:00:36
Now, son, what is this here that
we're standing in front of?
1:00:40
Uh, this here is your, uh,
low-pressure chamber.
1:00:44
It's an environment simulator.
You want to conduct this tour?
1:00:48
Heck, no... You think you
know more about it than I do?
1:00:50
I didn't say that.
Then tick-a-lock. Okay?
1:00:52
But it says right there,
"Environment Simulator".
1:00:58
Well, look! Do you think that...
1:01:00
in a highly-classified place like this
you can believe everything you read?
1:01:04
Oh! Oh-ho-ho!
I'm sorry!
1:01:07
Yeah.
1:01:10
Now, where was I?
Oh, yeah.
1:01:12
We're now standing in front of
the "environment simulator"...
1:01:17
and this is
a very highly-secret...
1:01:20
classified piece
of equipment.
1:01:22
Why don't you get inside and let
me get a picture? Oh. All right.
1:01:30
Close the hatch,
Roy.
1:01:33
Look out, now.
You all set?
1:01:35
All set.!
1:01:37
One... two...
three!
1:01:40
Hey, how come
it worked?
1:01:43
I don't know. I touched
the same button and all. Pa?
1:01:46
Pa.!
What?
1:01:48
It's me, Pa.
1:01:50
You wanna just try
and get that hatch open?
1:01:53
What's the matter?
Can't you get out?
1:01:56
Of course I can get out. Just
open the hatch. Which one, Roy?