1:14:02
- Hold out your hand this time.
- A-Okay, there!
1:14:06
Fire one!
1:14:09
Uumph! Uuh!
Aah, Maj!
1:14:13
Oh, Maj, listen, I'm
really sorry about today.
1:14:16
I'm gonna buy you all
a new sled.
1:14:18
In fact, you tell Mr. Cervantes I'm pretty
sure my car insurance will cover all that.
1:14:23
Roy, forget about the sled.
No kidding, I'm really sorry!
1:14:26
Now, listen, snap out of it. Uh... Yeah...
1:14:29
Come on, now. I've got something
very important to tell you. Yeah?
1:14:32
Like what? What could be worse? My
own father doesn't love me anymore!
1:14:36
Listen, there's a good chance for you to
go up in space. What're you talking about?
1:14:40
That's right. They want to
send you up in the Eclipse.
1:14:43
Me? How come me? We'll
explain it to you later.
1:14:46
Will you do it, Roy? Come
on, Roy, what do you say?
1:14:49
Will you go
into orbit?
1:15:00
You put her on the pad, boys.
I'll take her up.
1:15:06
G'nother beer, bartender!
1:15:15
All you have to do, Fleming, is go for
the ride. You'll have no duties to perform.
1:15:19
Repeat this number: 41, 36... 41.
1:15:21
Ever had fits of depression?
You're not listening. 36.
1:15:24
You get finished here,
I'll fly you to the launch area.
1:15:26
You'll be able to communicate
with us, but don't touch anything.
1:15:29
Ever contemplated suicide?
I won't touch anything.
1:15:31
Ears look all right.
He hasn't answered me.
1:15:33
My ears look all right. Well,
how about it, is he all right?
1:15:35
As far as I can see...
I would say that...
1:15:38
Good. I want you to know
that you're doing this...
1:15:40
of your own free will, understood? 36.
1:15:43
That's good enough for me!
Come on!