:16:02
Θα χτυπήσεις εσύ, ή εγώ λοιπόν;
:16:05
- Αφέντες! Ο αφέντης μου τρελλάθηκε.
- Χτύπα όταν σου πω.
:16:10
Αφέντες!
:16:16
Ορτένσιε. Αχ! Καλώς σε βρήκα,
αγαπημένε μου φίλε.
:16:23
Πετρούκιε!
:16:26
Τι συμβαίνει;
:16:28
Σήκω, Γκρούμιε, σήκω.
:16:30
Δείτε και 'σεις, αν δεν έχω νόμιμο λόγο
ν' αφήσω την υπηρεσία του.
:16:34
Με διέταξε να χτυπήσω...
:16:36
Σινιόρ Ορτένσιε, διέταξα αυτόν
τον κατεργάρη να χτυπήσει την πόρτα,
:16:41
- Δεν κατάφερα να τον πείσω.
- Την πόρτα; Ω, Θεέ μου!
:16:44
Δεν είπατε καθαρά, ''Χτύπα με εδώ...'';
:16:47
Φύγε από δω ή κάτσε σιωπηρός,
σε προειδοποιώ.
:16:50
Πετρούκιε, ποιος καλός άνεμος σε
φέρνει στην Πάδουα, απ' την Βερόνα;
:16:55
Εσένα και τον έμπιστο,
ευχάριστο υπηρέτη σου τον Γκρούμιο.
:16:58
Σινιόρ Ορτένσιε,
έτσι έχουν τα πράγματα:
:17:01
Ο Αντώνιος, ο πατέρας μου, αναπαύθηκε.
:17:06
Κι εγώ... ρίχτηκα σ' αυτό το λαβύρινθο,
:17:10
Για να βρώ την καλύτερη...
ευτυχία και γυναίκα.
:17:16
Τι να...;
:17:17
Ευτυχία και γυναίκα.
:17:20
Γυναίκα... είπατε;
:17:41
Πατέρας της είναι ο Μπατίστα Μινόλα,
ευγενής και πολιτισμένος άρχοντας.
:17:46
Τ' όνομά της είναι... Κατερίνα Μινόλα.
:17:50
Ορίστε.
:17:53
Ευθέως θα στο πω, Θέλεις για γυναίκα
σου μια δαιμονισμένη στρίγγλα;