:18:01
Λίγο θα μ' ευχαριστήσεις για τη
συμβουλή μου, όμως έχει πλούτη...
:18:07
'Αφθονα πλούτη.
:18:10
Όμως είσαι καλός φίλος,
και δεν σου εύχομαι να την πάρεις.
:18:15
Αν τον ήξερε όσο κι εγώ, θα μάθαινε
ότι το βρίσιμό της θα πάει χαμένο.
:18:21
Σινιόρ Ορτένσιε, μιας και είμαστε
τόσο φίλοι, τα λόγια περιττεύουν,
:18:27
γι' αυτό, αν γνωρίζετε κάποια πλούσια
για να γίνει του Πετρούκιου η γυναίκα -
:18:31
Αφού ο πλούτος είναι ο σκοπός
του ερωτικού μου χορού -
:18:38
Ας είναι τόσο χυδαία
όσο ήταν ο έρωτας του Φλωρέντιου,
:18:41
Γριά σαν τη Σίβυλλα, καταραμμένη
και στρίγγλα σαν την Ξανθίππη, χειρότερα,
:18:46
δεν με συγκινεί, δεν μου αφαιρεί
ούτε άκρο τρυφερότητας,
:18:50
κι ας είναι άγρια σαν
τη φουσκωμένη Αδριατική.
:18:55
'Ηρθα να παντρευτώ πλούσια στην
Πάδουα, πλούσια κι ευτυχισμένα.
:19:05
Να, βλέπετε, κύριε,
λέει απερίφραστα την σκέψη του.
:19:09
Δως του λοιπόν μπόλικο χρυσάφι,
και πάντρεψ' τον με μια μαριονέτα
:19:12
ή με κανένα γέρικο ξόανο,
χωρίς δόντι στο κεφάλι
:19:15
κι ας έχει όσες αρρώστιες
έχουν πενήντα δύο άλογα.
:19:19
Διότι τα πάντα γιατρεύονται,
όταν υπάρχει το χρήμα.
:19:27
Στο πουγγί μου έχω κορώνες,
και αγαθά στο σπίτι,
:19:31
Κι έτσι γυρίζω να δω τον κόσμο.
:19:36
Να βρω περιουσία και να ερωτευτώ...
:19:42
μια σύζυγο.