1:30:01
Το φόρεμα. Έλα, ράφτη, δείξε μας.
1:30:18
Έλεος, Θεέ μου! Τι σόι
μασκαριλίκι είναι αυτό;
1:30:21
Τι 'ναι αυτό; Μανίκι; Σαν μισή καμπάνα.
Τι, κομμένο σαν μηλόπιτα;
1:30:26
Μα, στ' όνομα του διαβόλου, ράφτη,
πώς τ' ονομάζεις ετούτο εδώ;
1:30:28
Με διέταξες να το φτιάξω όπως
θα 'πρεπε, σύμφωνα με τη μόδα.
1:30:32
Ω, τέρας αυθάδειας! Ρε ψεύτη,
ρε κουβαρίστρα, ρε δαχτυλήθρα,
1:30:36
Ρε πήχη, τρία-τέταρτα, ρε βελόνα.
1:30:39
Ρε μισό μέτρο, τέταρτο, εκατοστό,
ρε ψύλλε, ψείρα, παλιογρύλλε!
1:30:43
Φύγε, κουρέλι, λείψανο, ρετάλι,
1:30:46
Αλλιώς με την πήχη σου θα σε φέρω
στα μέτρα μου για να με θυμάσαι.
1:31:11
Έλα, Κέιτ μου, πρέπει να πάμε
στο σπίτι του πατέρα σου,
1:31:15
Έστω ντυμένοι μ' αυτά
τα τίμια ταπεινά ρούχα.
1:31:18
Θα έχουμε περήφανα πουγγιά, ο νους
κι όχι τα στολίδια εμπλουτίζει το κορμί,
1:31:24
Και καθώς ο ήλιος βγαίνει,
μέσα απ' τα πιο σκοτεινά σύννεφα,
1:31:27
έτσι και η τιμή προβάλλει
μέσα απ' το πιο σεμνό ρούχο.
1:31:30
Είναι η κίσσα πιο πολύτιμη απ' τον
κορυδαλλό επειδή είναι πιο κομψή;
1:31:34
'Η μήπως είναι η οχιά πιο όμορφη
απ' το χέλι γιατί έχει ζωγραφιστό δέρμα;
1:31:39
Ούτε κι εσύ, καλή μου Κέιτ, γίνεσαι
χειρότερη μ' αυτή την ταπεινή φορεσιά.
1:31:45
Αν το θεωρείς αυτό ντροπή,
εμένα να κατηγορήσεις.
1:31:50
Γκρούμιε!
1:31:52
Κανόνισε εσύ να πληρώσεις το ράφτη.