:16:02
No eikö siitä tule mitään?
Pitääkö yllyttää.
:16:05
- Apua, auttakaa! Mun herrani on hullu.
- Soita kun käsken.
:16:10
Herrat!
:16:16
Hortensio. Ah!
Hortensio, ystäväni, tulkaa auttamaan.
:16:23
Petruchio!
:16:26
Mikä hätänä?
:16:28
Nouse, Grumio, nouse.
:16:30
Eikö minulla ole laillinen syy luopua
hänen palvelemisestaan, herra.
:16:34
Kun hän käski minun kopauttaa...
:16:36
Kirottu hölmö. Signor Hortensio,
oveesi käskin koputtaa tuon aasin.
:16:41
- Mutt' hän ei suostunut, ei niin millään.
- Vai oveen koputtaa? Herra isä!
:16:44
Ettekö sanonut muka suoraan,
''Kopautapa, iske mua...''?
:16:47
Suu kiinni, aasi! Vaikene tai häivy!
:16:50
Signor Petruchio, mik' onnen tuuli
sut toikaan Veronasta Padovaan?
:16:55
Sut ja hänet, tuon metkan Grumion.
:16:58
Signor Hortensio, näin on asian laita:
:17:01
Antonio, mun isäni, on kuollut -
:17:06
ja itse tässä... harhailen ja etsin -
:17:10
onnen kaupalla... nyt sopivaa vaimoa.
:17:16
Etsit...?
:17:17
Sopivaa vaimoa.
:17:20
Vaimoa... sanoitko?
:17:41
Isänsä on Baptista Minola,
ylimys jalo ja ystävällinen.
:17:46
Ja tyttö on... Katarina Minola.
:17:50
Siinä.
:17:53
Petruchio, toimitanko viipymättä
sinulle vaimon niin kuin riivinraudan?