:18:01
Et neuvostani taitais' mua kiittää,
Mutt' lupaan, että rikkaan sulle hankin.
:18:07
Hyvinkin rikkaan.
:18:10
Liiaks' sua sentään rakastan,
jotta moista toivoisin.
:18:15
Jos tyttö tuntisi hänet yhtä hyvin kuin
mä, tietäisi ettei kiukku mieheen pysty.
:18:21
Signor Hortensio, ei monta sanaa
ystävien kesken tarvita koskaan;
:18:27
tytön jos sä tunnet
niin rikkaan, että vaimokseni kelpaa -
:18:31
hääkemuissani tulee kullan soida -
:18:38
vaikk' ois niin ruma kuin Florentiuksen -
:18:41
ol' avio, niin vanha kuin Sibylla
ja niin häijy kuin Sokrateen Ksantippa.
:18:46
Tai vaikka pahempikin, niin ei vois'
mua säikyttää, ei lannistaa tai nostaa -
:18:50
minussa lemmen hiivaa - vaikk' ois
hurja kuin Adrian on meren kuohupäät.
:18:55
Rikasta tulin naimaan Padovasta; jos
rikkaan saan, saan onnen Padovasta.
:19:05
Niin, nähkääs, herra, hän sanoo
ainakin suoraan mitä ajattelee.
:19:09
Joten antakaa vain kylliksi rahaa
ja naittakaa hänet nukelle -
:19:12
tai muorille, jolla ei ole enää hampaita -
:19:15
vaikka tauteja olisi enemmän kuin
kuudellakymmenellä konilla.
:19:19
Kaikki kelpaa,
kun vaan rahaa tulee.
:19:27
Kotona konnut, kultaa kukkarossa -
:19:31
mä matkustan ja katson maailmaa.
:19:36
Etsin onnea ja kosiskelen...
:19:42
vaimoa.