:10:06
Bianca! Bianca!
:10:18
- Bianca... Bianca! Bian...
- Signor Baptista...
:10:22
Nei, mine herrer, ikke plag meg mer!
For dere vet jo jeg står fast på dette.
:10:26
Jeg gifter ikke bort min yngste datter Bianca
før jeg har fått en husbond til den eldste.
:10:31
Hva?
:10:32
Før jeg har fått en husbond til den eldste!
:10:37
Hvis en av dere elsker Katharina,
:10:39
står det herren fritt å fri til henne.
:10:42
Å nei, Gud fri meg!
Hun er meg for stri!
:10:46
Men far, da! Vil De utlevere meg
som hore til slike mannspersoner?
:10:53
Mannspersoner? Hva mener frøkenen?
:10:55
Du får ingen mann
før du har blitt en mildere - person.
:10:59
Vær trygg, De! Ikke er et ekteskap med Dem
nådd halvveis frem til mitt hjerte.
:11:06
Og om så var, så skulle jeg nok kjemme
den skolten Deres med en trebent krakk
:11:13
og gi Dem rødmalt narrefjes til takk!
:11:18
Hun som er så arrig...
er enten ravgal eller vilt halsstarrig.
:11:24
Så er den andre desto mer beskjeden;
hun har den rene, milde pikefreden.
:11:27
Ikke bli bedrøvet, søte Bianca,
jeg er jo like glad i deg som før... min jente.
:11:34
Du er min mest lydige og kjærlige datter.
:11:37
Gullungen til far!
:11:42
Ja, gled deg søster,
ved min gledesløshet!
:11:50
Jeg lystrer ydmykt Deres ordre, far.
:11:55
La mine instrumenter, mine bøker
:11:57
fra nu av bli mitt studium og selskap.