:00:52
Tranio!
:00:56
Tranio!
:00:58
Min herre!
:01:00
Min herre Lucentio.
:01:03
Ack, vad jag har längtat hit.
Till vetenskapens stamort Padua.
:01:09
Nu är jag här i rika Lombardit,
det mäktiga Italiens blomsterträdgård,
:01:17
sen far har gett mig gunstigt lov att resa
och anförtrott mig åt ditt goda sällskap.
:01:29
Nu bjuder plikten mig, Vicentios son,
:01:31
kommen från Pisa, att föröka,
:01:36
min faders rikedom med dygdrik strävan.
:01:43
Låt oss nu andas ut och sen ta
fatt på våra studier och kurser här.
:01:49
Och därför, Tranio, ska mitt studium
ägnas åt Dygden, och åt den filosofi
:01:54
som lär hur lyckan vinnes genom dygd.