:37:02
fast alltför svagt...,
så Kajsa: Vill du ha mig,
:37:05
förflyttar du mig
strax till sjunde himlen.
:37:11
Förflytta er?
:37:14
Gärna det!
:37:16
Låt den som har förflyttat
er hit förflytta er igen.
:37:19
För ni är tydligen en flyttbar möbel.
:37:21
Vilken?
:37:24
- En fällstol!
- Nå, var god ta plats på mig då.
:37:28
Åsnan är skapt att bära - så ock ni.
:37:31
Kvinnan är skapt att bära - så ock du.
:37:33
Inte nåt ök för er i alla fall.
:37:36
Ack, jag ska inte tynga tungt på dig!
:37:39
För du är ju så ung och kvick och lätt...
:37:42
För kvick att fångas av en sådan tölp.
:37:44
Min far! Den här mannen...
:37:59
Min pappa har tre stora gallioter,
:38:02
det vet ju alla,
och så tre galärer och tolv galejor.
:38:07
Tolv?
:38:16
- Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus
- Lämna nu lektionen.
:38:21
Sluta, birfilare. Påflugna människa.
:38:24
Har ni så fort glömt den underhållning
som hennes syster hälsade er med?
:38:28
Men denna fröken, grälsjuke pedant,
är himmelsk harmonis beskyddarinna.
:38:32
Befängda åsna!
Gå nu en tur och lämna mig ifred.
:38:36
- Gå stäm ert instrument.
- Mitt instrument är stämt.
:38:39
Spotta i nävarna och stäm igen.
:38:41
Gå er väg och håll er borta.
:38:44
Ni lämnar hans lektion så fort jag stämt?
:38:46
Vill säga aldrig.
:38:50
Hic ibat Simois