1:39:00
Säg mig, signor,
bor här i huset en som heter Lucentio?
1:39:03
Ja, men de har mycket att göra där inne.
1:39:08
Så det är bäst att ni bultar hårdare.
1:39:15
Vad är det för en som bultar
som om han ville spränga porten?
1:39:21
Är signor Lucentio hemma, signor?
1:39:24
Hemma är han, signor,
men han träffas inte.
1:39:28
Var så snäll och hälsa att hans far
är här från Pisa och vill tala med honom.
1:39:36
Det är lögn.
1:39:39
Hans far har redan kommit från Pisa
och står här och tittar ut genom fönstret.
1:39:43
- Är ni hans far?
- Ja, så säger i alla fall hans mor,
1:39:47
om jag vågar tro henne.
1:39:50
Vad nu, min herre!
1:39:52
Det är ju uppenbart svindleri,
att lägga sig till med en annans namn.
1:39:56
Ta fast den boven.
1:39:58
Han tänker tydligen bedra folk
i den här stan under mitt namn.
1:40:03
Biondello. Biondello!
1:40:05
Hjälp!
1:40:09
Kom hit, din galgfågel.
1:40:11
Det gör jag väl som jag vill,
hoppas jag, signor.
1:40:14
Hit med dig, din kanalje.
1:40:16
Har du glömt vem jag är?
1:40:19
Glömt herrn?. Nej, herrn, nej, herrn!
1:40:21
Omöjligt, eftersom jag
aldrig i hela mitt liv har sett herrn.
1:40:25
Vad, din ökände skurk?
Har du aldrig sett din husbondes far?
1:40:30
Hjälp! Min son!
1:40:32
Vem är ni, signor,
som understår er att slå min tjänare?
1:40:35
Vem är jag, signor?
Vem är ni själv, signor?
1:40:40
O, eviga gudar! Din inpiskade kanalje!
1:40:44
Sidenjacka, sammetsbyxor,
scharlakanskappa, sockertoppshatt!
1:40:50
Å, jag är såld! Å...
1:40:54
Jag är ruinerad!
1:40:56
Där sitter jag hemma och spar, medan
min son slösar bort allt på universitetet!