:23:11
Desculpe-me.
:23:25
Algum problema, Seales?
:23:27
Seales, há algo errado?
:23:31
Minha mãe está muito doente.
:23:34
Eu sinto muito.
:23:36
Posso ajudar?
:23:38
Não, nada.
:23:41
- Ela é inglesa.
- Entendo.
:23:44
Você é como meu pai, só maior
e mais jovem.
:23:47
O canalha!
:23:49
Não devia falar assim dele.
:23:50
Não sabe de nada. Eu o odeio!
:23:55
Nunca lhe perdoarei pelo
que fez com mamãe!
:23:58
Ele se casou com ela?
:24:00
Não?
:24:20
Hoje veremos a América do Sul.
:24:24
Desculpe, Sr. ´´Fackeray´´.
As porcarias escorregaram!
:24:30
Meu nome é Thackeray,
e não são ´´porcarias´´...
:24:33
...é uma pilha de livros.
:24:36
Essa é boa!
:24:38
Pam, não é uma porcaria,
é uma pilha de livros!
:24:44
Acalmem-se.
:24:45
Só tentei ajudar, Sr. ´´Thackeray´´.
:24:48
É, Sr. ´´Fackeray´´.
:24:49
O Curley só
quis ensinar essa vadia.
:24:54
Sei o que ele quis fazer!
Agora acalmem-se.