:40:02
Je sais. C'est le seul moyen pour
qu'une fille réussisse dans cette ville.
:40:06
C'est tout froissé. Et je ne me suis
pas encore douchée !
:40:12
Va te doucher.
Je vais repasser ta robe.
:40:14
Vraiment ?
Merci Carla. Tu es un ange.
:40:18
A quoi ça servirait d'avoir une coloc ?
:41:11
- Terminé ?
- Oh, Millie, c'est ce foutu tissu.
:41:14
Le fer était trop chaud.
:41:17
Désolée, Millie.
:41:19
Mets autre chose.
:41:20
Tu sais bien
que je n'ai rien d'autre.
:41:22
Je n'ai pas déjeuné pendant un mois
pour payer cette robe.
:41:26
Je t'en prêterais bien une,
mais je n'en ai qu'une de bien,
:41:29
et je la porte ce soir.
:41:31
Oh, non, il est là.
Carla, fais quelque chose.
:41:34
- Trouve une excuse.
- Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
:41:42
Bonsoir. Je suis Mike Charles.
:41:45
Carla Hayes, la colocataire de Millie.
:41:48
- Veuillez entrez.
- Merci.
:41:55
- Millie est prête ?
- Millie ne pourra pas sortir.
:41:58
Elle est au lit. C'est une grippe.