:52:01
Vous n'aviez pas parlé
de sortir, ce soir ?
:52:06
Désolé du contre-temps.
Pas ce soir. Demain soir.
:52:12
Quel genre de contre-temps ?
Blonde ou brune ?
:52:22
Deux brunes.
:52:28
Vos agents ?
:52:32
En quelque sorte.
:52:34
On se voit demain matin.
Bonne nuit.
:53:05
- Où est Bruce ?
- Vous l'avez raté de peu.
:53:08
Mais pas vous ?
:53:11
Bruce me donnait la réplique
pour demain.
:53:14
- Ça va, non ?
- Bien sûr.
:53:17
Répéter ne fait pas de mal.
:53:18
C'est pourquoi on répète
tous les jours sur le plateau.
:53:22
Dites-moi,
pourquoi vous ne m'aimez pas ?
:53:26
Je n'ai jamais dit ça.
Vous, je vous aime bien.
:53:29
Mais vous avec Bruce Benton,
ça ne me plaît pas.
:53:31
Suivez mon conseil. Laissez tomber.
ll n'est pas pour vous.
:53:44
Le voilà. Bruce !
:53:47
Bruce ! Attendez !
:53:51
Où a t'il dit qu'il allait ?
:53:52
Un rendez-vous d'affaire,
il n'a pas dit où.
:53:54
Avec deux des pires malfrats
de la ville ?