:55:00
On lui a retiré la balle.
ll se remet tranquillement.
:55:04
Mais je l'ai vu. ll était mort.
:55:09
- ll est vivant.
- Le Dr Heim est un grand chirurgien.
:55:12
ll a ses techniques.
:55:13
Croyez-moi, chère enfant,
votre ami va très bien.
:55:17
- Quand pourrai-je le voir ?
- Lundi.
:55:20
ll sera sur le plateau lundi.
:55:37
Coupez !
:55:40
Formidable, Bruce.
C'est bon, les gars.
:55:49
Quelque chose ne va pas ?
:55:52
- Je n'en reviens pas.
- Le Dr Heim avait dit qu'il serait là.
:55:56
ll a bonne mine, n'est-ce pas ?
:56:00
- ll faut que je vous parle.
- Dans cinq minutes, Carla.
:56:03
Allons à l'intérieur.
:56:06
Reprenez-le un tantinet.
Oui, c'est ça.
:56:11
Quelqu'un peut s'occuper du décor ?
:56:15
Quand me direz-vous la vérité ?
:56:18
D'accord. De toute façon,
vous l'apprendrez un jour ou l'autre.
:56:22
Celui que vous avez vu l'autre soir
était le double de Bruce.
:56:26
Son double ?
Je connais sa doublure.
:56:29
J'ai dit son double.
:56:31
Bruce commence à vieillir.
:56:33
ll a besoin d'un peu d'aide.
:56:35
Comment croyez-vous
:56:37
qu'il ait réussi à rester une star
pendant 30 ans ?
:56:40
Maintenant, vous savez.
:56:43
Mais vous ne m'avez toujours pas dit
ce qui était arrivé.
:56:46
Vous l'avez bien vu.
Son double avait des dettes de jeu.
:56:50
lls l'ont emmené et ils l'ont tué.
:56:53
Le Dr Heim ne l'a pas opéré ?
:56:56
ll a simplement disposé du corps.