1:21:03
Je profiterai très certainement
1:21:06
de votre invitation
quand je serai dans le Maryland.
1:21:08
- Je me réjouis de vous voir.
- Merci beaucoup.
1:21:11
Veuillez m'excuser.
1:21:34
M. Wyatt ?
1:21:36
Désolé pour cette attente.
1:21:38
Je ne m'attendais pas
à vous revoir si tôt.
1:21:40
C'est intéressant,
extrêmement intéressant.
1:21:43
L'idée de mon grand-père.
1:21:45
ll a construit cette maison
quand il a démarré la collection.
1:21:48
Mon père et moi avons
simplement pris le relais.
1:21:50
Sa cravate. ll la portait à Baltimore
pour sa dernière conférence.
1:21:54
ll y a d'autres articles
tirés de sa garde-robe.
1:21:58
Ma collection est très complète.
1:22:02
Saviez-vous qu'il jouait
de la flûte ?
1:22:05
Non. ll en jouait vraiment ?
1:22:09
Tenez. Désolé,
j'aurais déjà dû vous demander.
1:22:12
- Un verre ?
- Avec plaisir.
1:22:14
Whisky ?
1:22:16
- Ou sherry ?
- Oui, merci.
1:22:29
C'est magnifique !
1:22:41
- A votre santé.
- Et à votre collection.
1:22:45
Ainsi parle le vrai collectionneur.
1:22:47
Mon père était comme ça.
Et son père aussi.
1:22:50
Aujourd'hui, on les traiterait
de fanatiques.
1:22:53
C'est vrai. Collectionner peut
devenir une sorte de manie.