:33:01
But you can go to work anyway.
:33:04
l'll clean up here...
:33:05
...then when you get back,
l'll be all scrubbed and polished.
:33:10
You sure it's okay?
:33:12
Then, l got to rush.
:33:15
Where does the icebox plug in?
:33:18
You'll find it.
No fair asking Gloria either.
:33:21
Sam.
:33:23
Are you looking at me?
:33:28
-Bye, dope.
-Bye, dope.
:33:47
Thanks for everything.
:34:05
Okay, Mr. Talman,
it's time for your soft-shoe.
:34:09
And remember, there's a nice, little, pink kid
running around the house.
:34:14
And she wears glasses.
:34:49
Sam.
:34:50
Gloria!
:34:51
Somebody!