:22:02
- Ce sont des policiers ?
- Non, ça non.
:22:05
lls ne sont pas de la police.
:22:09
Celui qui est devant,
je peux passer à côté ?
:22:12
- ll te verra.
- Bon, alors je dois rester ici.
:22:20
- Tu ne l'as pas vraiment rencontré ?
- Non.
:22:23
Parfait.
:22:25
Tu connais la gare routiêre
de Port Authority ?
:22:29
Prês de la 42ême rue. Prends un taxi.
ll t'y conduira.
:22:34
- La 42ême rue.
- Tu en auras besoin.
:22:36
Que dois-je faire ?
:22:38
Demande si le car d'Asbury Park
est arrivé.
:22:40
- Asbury Park. Dis-le.
- Asbury Park.
:22:42
Accueille chaque car
venant d'Asbury Park.
:22:46
Sam sera dans l'un d'eux.
Tu peux faire ça ?
:22:49
Bien sûr. Je lui dis quoi ?
:22:51
Tout. Tout sur les trois hommes.
Sam saura quoi faire.
:22:54
- Et moi, j'appelle la police.
- D'accord.
:22:58
Si seulement ça pouvait être comme ça
chaque jour.
:23:16
Je suis Eclaireuse.
Vous m'achetez des gâteaux ?
:23:20
Vous êtes sûr ? Parce que, moi,
ça me donne des points.
:23:29
Déguerpis, petite.
:23:32
C'est pas grâce à vous
que j'aurai des points.