:54:07
Voilà.
:54:08
Allez-y, ça valait largement la peine.
:54:13
Vous vous appelez comment, au fait?
:54:15
Arrête tes bêtises.
Donne-moi cette arme. Prends ça.
:54:18
Il s'appelle Lewton Cole.
:54:21
Je croyais que vous vous connaissiez.
:54:31
- Non, John.
- C'est ton arme, tu t'en charges.
:54:43
Fais attention aux rênes,
:54:46
tu lui abîmes la bouche.
Amène-le par ici.
:54:49
Allez, Billee. Descends de là.
:54:51
Tu ne seras pas la seule à le monter.
:54:53
Allez, descends.
:54:55
- Descendez.
- Lâchez-moi.
:54:59
Bon, attends une minute.
:55:02
Mets Billee derrière le troussequin.
:55:06
- Papa!
- Là!
:55:08
Très bien, monte derrière, Lewt.
Allez, monte!
:55:12
Je vais tenter de le diriger droit.
:55:17
Où allons-nous?
:55:18
Integrity est
à la frontière mexicaine, non?
:55:20
Notre meilleure chance serait
qu'ils y passent la nuit.
:55:23
Et mon viol, alors?
:55:26
Oublie ça. On va chercher de l'or.
:55:42
Ce désert, la nuit,
ça me remue profondément.
:55:48
- J'aurais dû te tuer.
- Tu ne l'aurais jamais fait.
:55:51
J'aurais dû tirer
dans cette poche si profonde.
:55:54
J'allais quand même pas t'apporter
des fleurs et des bonbons, si?
:55:58
Non, mais tu aurais pu rester décent.