1:01:02
avait pris à John Wesley Hardin,
1:01:04
après l'avoir touché
derrière l'oreille droite
1:01:07
à l'Acme Saloon à El Paso
lundi après-midi.
1:01:09
Allez.
1:01:12
Ce rimfire Hopkins and Allen calibre 32
1:01:15
a failli être passé en douce
à Bill Longley
1:01:18
avant qu'on ne le pende haut et court
le 11 octobre 1878
1:01:20
à Giddings, comté de Lee, au Texas.
1:01:22
- Il tire?
- Superbement.
1:01:24
Merci beaucoup. J'essaierai
de te le rendre intact.
1:01:27
Dégage de là, Billee.
1:01:29
- Papa!
- Tu restes ici.
1:01:37
Quand arrive une confrontation
1:01:42
Quand se pointe une fusillade
1:01:46
- J'ai oublié de lui dire.
- Quoi?
1:01:48
Le grand et le petit se sont rafraîchis,
puis ils sont partis.
1:01:51
Où sont-ils allés?
1:01:55
Tu sais...
1:01:57
- Chez Lavinia.
- J'ai parlé de celui qui fait peur?
1:02:04
Fais face au danger
1:02:09
Tire un pruneau sur l'inconnu
1:02:13
Avant qu'il ne t'en tire un dessus
1:02:32
S'ils sont là,
ils n'iront nulle part ailleurs.
1:02:34
S'ils sont là, il faut qu'ils sortent.
1:02:37
Ils ne sont pas là.
1:02:40
Le grand et le petit sont
à ton bar préféré.
1:02:43
Chez Lavinia. Sauf celui qui fait peur.
1:02:45
George l'a vu monter ici,
mais il n'est pas ressorti.
1:02:50
Il doit encore y être.
1:02:52
C'est quoi, chez Lavinia?
1:02:53
- C'est un... un club, disons.
- Ah, oui!
1:02:57
Pourquoi George ne m'en a-t-il pas
parlé à moi?
1:02:59
Tu étais pressé.