1:13:00
Não achei que me quisesses acabar
com o negócio, investes tanto nele!
1:13:04
É verdade, sou quase um sócio.
1:13:06
Ouve, tens de convencer o Xerife
a sair disto.
1:13:09
Consigo sempre convencê-lo a entrar,
mas não sei se consigo fazê-lo sair.
1:13:19
Estás quase tão ansioso
como da primeira vez que cá vieste!
1:13:22
Agora não me interrompas, Lavinia,
estou em serviço.
1:13:40
- Doações para o Fundo dos Órfãos?
- Não te metas no meio disto.
1:13:45
Temos ali um verdadeiro urso vivo.
Tenho de o tirar dali.
1:13:49
Levas as coisas muito a sério.
1:13:53
As pessoas elegem homens sérios
para xerife.
1:13:57
Tens o meu voto, o meu dinheiro
e achava que a minha amizade!
1:14:05
O que significa isso?
1:14:07
Estás prestes a dar um tiro
no nosso ganha-pão!
1:14:09
São assuntos oficiais.
1:14:12
Depois, o conselho municipal
pagará os danos.
1:14:15
És um homem honesto.
1:14:30
Essa jarra foi trazida através
do Cabo Horn!
1:14:35
Este é um lar, não é apenas uma casa,
seus sacanas!
1:14:51
Espera aí!
1:14:54
Vamos fazer um intervalo, está bem?
1:14:56
Isso!
1:14:58
- Do que queres falar?
- Daquele ouro.