:57:00
lo que no debías,
esto no habría pasado.
:57:02
Venga, Billee, sal de debajo de él
y pongámonos en marcha.
:57:27
El zapatero viene conmigo.
:57:31
Tú quédate aquí esta noche
para proteger nuestro flanco.
:57:34
¿De qué?
:57:36
¿Cómo quieres que lo sepa?
:57:37
Pero no voy a correr riesgos,
ya lo sabe demasiada gente.
:57:40
¿Para qué nos detenemos?
:57:42
Quiero saber qué hay más adelante,
y sé dónde averiguarlo.
:57:46
Recógenos en el hotel Mawson
a las 5:00.
:57:50
No tengo reloj.
:57:52
Pues al amanecer.
:57:58
Y sin armas.
:58:29
- Henry.
- Hola, Lavinia.
:58:33
- Cuánto tiempo sin verte.
- He estado ocupado.
:58:35
Me lo imagino.
Sólo sé lo que leí en la prensa.
:58:38
- ¿Quién ha venido por aquí?
- Nadie que te interese.
:58:45
Parece que has robado al ejército.
:58:48
- ¿Cuento con la casa para la noche?
- Tienes crédito.
:58:51
Y esto está algo vacío
esta noche, ¿verdad?
:58:54
El pleno municipal
ha salido con el sheriff.
:58:56
- ¿Qué sheriff?
- El sheriff Copperud.
:58:58
No tiene nada que ver contigo, cariño.