:53:03
Tu peux comprendre ça? C'est une
question d'honneur, c'est mon devoir.
:53:06
Écoute-moi!
:53:07
Je sais,
je suis un idiot et un pécheur, mais...
:53:10
Je ne suis que ton vieux père.
Tu serais folle de faire ça.
:53:20
Elle arrive, John. Bien joué.
:53:28
C'est ça, Billee, gentille fille.
:53:32
Tu as un couteau, quelque part?
:53:34
Oui, dans ma poche.
:53:41
Plus au fond.
:53:55
- Maintenant...
- Je suis encore attaché.
:53:58
Donne-moi ce couteau.
Tiens donc cette arme.
:54:07
Voilà.
:54:08
Allez-y, ça valait largement la peine.
:54:13
Vous vous appelez comment, au fait?
:54:15
Arrête tes bêtises.
Donne-moi cette arme. Prends ça.
:54:18
Il s'appelle Lewton Cole.
:54:21
Je croyais que vous vous connaissiez.
:54:31
- Non, John.
- C'est ton arme, tu t'en charges.
:54:43
Fais attention aux rênes,
:54:46
tu lui abîmes la bouche.
Amène-le par ici.
:54:49
Allez, Billee. Descends de là.
:54:51
Tu ne seras pas la seule à le monter.
:54:53
Allez, descends.
:54:55
- Descendez.
- Lâchez-moi.
:54:59
Bon, attends une minute.